Conférence sur le Patois Vaudois avec Nicole Jaton Herman, présidente de l’Association vaudoise des amis du patois vaudois, et Pierre-Alain Poletti, du Groupement du Dictionnaire du Patois vaudois, nous présenteront les caractéristiques linguistiques de ce dialecte, ses particularités locales et son déclin. Ces passionnés partageront également leurs actions pour défendre ce patrimoine immatériel et en conserver la mémoire.

Le franco-provençal, langue du Haut Moyen-Age, est parlé dans le canton de Vaud jusqu’en 1806, année de son interdiction. D’idiome oral et populaire, le patois devient écrit et élitaire. Le Doyen Bridel travaille alors sur la rédaction d’un glossaire et d’une grammaire. Plusieurs interprétations locales du franco-provençal étaient en vigueur, mais les patoisants d’aujourd’hui perpétuent le patois du Jorat. Les expressions imagées et le vocabulaire précis de la langue permet « d’exprimer des choses proches de nous ». (Source: vd.ch)